作者：Alice 來源：重慶西語東敘翻譯公司 發(fā)表時(shí)間：2012/2/25 11:24:48 瀏覽：1029次

    10月28日晚，中非智庫論壇第一屆會(huì)議在浙江師范大學(xué)順利閉幕，閉幕式上，與會(huì)代表一致通過了《中非智庫論壇第一屆會(huì)議宣言》。與此同時(shí)，國內(nèi)高校首家非洲翻譯館也在浙師大正式成立。
 

   論壇順利閉幕與會(huì)代表一致通過《宣言》

    在經(jīng)過了長達(dá)兩天論壇會(huì)議中，中非學(xué)者分別就中非在和平領(lǐng)域和金融投資方面的合作以及中非人文交流等議題進(jìn)行了討論和交流。
 

    28日晚，論壇與會(huì)學(xué)者與領(lǐng)導(dǎo)參加了在浙江師范大學(xué)舉行的中非智庫論壇第一屆會(huì)議閉幕式。
 

    對于本屆中非智庫論壇取得的巨大成就，金華市委副書記、市長徐加愛給予了高度評價(jià)，并期望通過這個(gè)學(xué)術(shù)高端平臺，為中非雙方合作出臺新政策、新舉措提供智力支撐，推動(dòng)中非務(wù)實(shí)合作、促進(jìn)中非共同發(fā)展。
 

    閉幕式上，與會(huì)代表一致通過了《中非智庫論壇第一屆會(huì)議宣言》。宣言中指出論壇將本著“民間為主，政府參與，坦誠對話，凝聚共識”的宗旨，積極聯(lián)系非洲和中國的智庫機(jī)構(gòu)，增進(jìn)了解，擴(kuò)大共識，鞏固友誼，建言獻(xiàn)策，更好地發(fā)揮中非智庫在促進(jìn)雙方全面合作中的作用。
 

    浙師大成立國內(nèi)高校首家非洲翻譯館

    在今天的閉幕式上，作為主辦方的浙江師范大學(xué)在宣布首屆中非智庫論壇順利結(jié)束的同時(shí)，還宣布了另外一個(gè)喜訊——在浙師大成立國內(nèi)高校首家非洲翻譯館。
 

    據(jù)悉，浙江師范大學(xué)試圖通過此舉掀起一場“翻譯運(yùn)動(dòng)”，減少中非語言文化交流障礙，打造非洲研究新平臺、中非文化交流新窗口、對非投資貿(mào)易新路徑、公眾了解非洲新名片。
 

    “語言文化障礙是加強(qiáng)中非交流、提升我國國家文化軟實(shí)力的最大障礙。我們開設(shè)非洲翻譯館，向非洲翻譯中國文化，同時(shí)把非洲各國包括土著文獻(xiàn)在內(nèi)的各類著作譯介到中國，讓非洲人更了解中國，讓中國人更了解非洲。”中國著名的非洲研究專家、“第二屆中非友好貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”“感動(dòng)非洲的十位中國人”之一、浙師大非洲研究院院長劉鴻武教授這樣說道。
 

    之所以能成立非洲翻譯館，浙師大非洲翻譯館館長、外語學(xué)院院長李貴蒼教授給出了答案：一是得益于學(xué)校非洲研究工作的突出表現(xiàn)，二是得益于學(xué)校在翻譯上的學(xué)科優(yōu)勢。