作者：Alice 來源：重慶西語東敘翻譯公司 發(fā)表時(shí)間：2012/5/10 11:16:23 瀏覽：978次

生活中每天都會(huì)有新鮮事發(fā)生，而伴隨著這些新鮮事，我們的語言也在不斷豐富。這個(gè)規(guī)律應(yīng)該是適用于任何一種語言的。今天，我們就為大家搜羅一些英語里新近出現(xiàn)的詞語表達(dá)，跟大家一起upgrade我們的英語詞匯庫。

1. pen you in

英語中有pencil you in這個(gè)短語，最初表示“臨時(shí)、隨手記錄一下”，因?yàn)榉钦降挠涗浭怯勉U筆的，可以事后擦掉。而pen you in就表示是很認(rèn)真地把你的要求記錄下來。

-Hey wanna join the party tomorrow?

明天來參加派對嗎？

-I will pen you into my schedule.

行，我安排在我行程里面了。

2. understandment

這個(gè)詞是understanding和agreement的組合，在談?wù)摲钦降膮f(xié)定時(shí)可以用到。

we aren't dating but we have an understandment not to fool around with other people.

我們沒有在約會(huì)，但我們說好了不會(huì)和別的什么人亂來。

3. stealth-call

當(dāng)你不得不給誰打電話，但是又真的不想和那個(gè)人講話時(shí)，你就瞅準(zhǔn)時(shí)間，在一個(gè)他不可能接電話的點(diǎn)打過去，這樣直接在語音信箱留言就行。

"I don't want to tell Karen I can't make it tonight, so I'll Stealth-call her when she's on her flight and has her phone shut off."

“我不想親口跟Karen說我今晚不能去了，所以我找了她還在飛機(jī)上的時(shí)候打電話過去。”

4. your other left

對左右不分的人說的話，讓他們知道，方向又錯(cuò)了。

- "Raise your left hand."

抬起左手

-Drectionally Challenged Guy: (raises right hand)

左右不分的人把右手抬起來了

-"No, your other left."

不是這只，是另一只“左手”。

5. virgin ears

用來形容一個(gè)很少接觸到性、毒品、褻瀆，并且不諳世事，單純天真的人。

Susie has a pair of virgin ears.

蘇茜還是個(gè)很純真的孩子。

6. beer thirty

一天中（通常是下午到傍晚的時(shí)候）某個(gè)需要喝啤酒的時(shí)段

Hey, looks like its beer thirty, better grab me a cold one

呀，啤酒時(shí)間到了，趕緊給我來聽冰的。

可以舉一反三，什么coffee thirty、tea thirty、milk thirty都可以。

7. recrap

用來總結(jié)一個(gè)全是廢話的討論。crap意為廢話，那么recrap自然表示把廢話再講一遍。

-"Tell me how the staff meeting went."

職工會(huì)議開得怎么樣？

- "Allow me to recrap..."

會(huì)議很無聊，就跟你再扯一遍吧……