作者：Alice 來源：重慶西語東敘翻譯公司 發(fā)表時間：2012/5/10 11:12:43 瀏覽：1024次

近日，少女殺手吳彥祖與相戀多年的女友終于完婚，并且在博客中大方公開結(jié)婚照。一時間引發(fā)媒體圈對于明星婚姻的又一輪熱議。關(guān)于結(jié)婚的說法，英文和中文一樣并不只有marry（結(jié)婚）這一個正統(tǒng)的說法，相關(guān)的表達還是很豐富哦。我們今天就一起來看看英文娛樂新聞的標題，學(xué)學(xué)英文中關(guān)于結(jié)婚的種種說法吧。

1. get hitched 幸福牽手

來歷：hitch本意是指車輛后的拖鉤， 用get hitched表示兩個人從此牽在了一起。

Jimmy and Jammy get hitched at last!

吉米和嘉美終于幸福牽手。

2. tie the knot 永結(jié)同心

來歷：據(jù)說是因為婚床上的帳子必須用打結(jié)的繩子才能支起來哦。

Emily Blunt to tie the knot in May

艾米莉·布朗特準備五月與愛人永結(jié)同心。

3. walk the aisle 步上紅毯

來歷：aisle是指婚禮禮堂賓客之間的走廊，走過這段就到了舉行儀式的地方。

Elizabeth Taylor: to walk down the aisle ninth time?

玉婆伊麗莎白·泰勒：婚禮紅毯走九遍？

其它表示結(jié)婚的有趣詞組

tie down 束縛（套上婚姻的枷鎖）

the beginning of the end 末日的開端（步入愛情的墳?zāi)梗?/span>

jump the broom 跳掃帚（起源于美國黑人社會的婚禮習俗）

take the plunge 孤注一擲（特別強調(diào)毅然決定結(jié)婚）

take on the old ball and chain 戴上鎖鏈（喻指有老婆管束）