1、什么是速記
顧名思義,“速”就是快,“記”就是記錄。簡言之,速記是一門用特殊符號系統(tǒng)記錄語音的快寫實(shí)用技術(shù)。詳細(xì)的解釋是速記是一種快速記錄口語的技術(shù)方式,用簡單的符號或者代碼和縮寫規(guī)則把交際和思維中的口語轉(zhuǎn)換吃成視覺形式。傳統(tǒng)手工速記是參照音素文字原理,用更加簡單的線條和附加符號做臨時(shí)文字快速記錄口語,事后再轉(zhuǎn)換成文字的記錄方式?,F(xiàn)代電腦速記是通過鍵盤代碼直接快速轉(zhuǎn)換成文字的記錄方式。
2、西語東敘速記
當(dāng)今社會是信息爆炸的時(shí)代,各種論壇、座談會等各種大型會議的成功舉辦,成為信息交流的重要平臺。為了提高會議效率,完整保留會議成果,已經(jīng)有越來越多追求高效的會議主辦者請來速錄師進(jìn)行會議記錄。自上個(gè)世紀(jì)電腦速記產(chǎn)生以來,手寫速記逐漸淡出速記舞臺,電腦速記是信息化時(shí)代應(yīng)運(yùn)而生的一項(xiàng)高新技術(shù),通過與電腦連接的專用速錄機(jī),實(shí)現(xiàn)文字的高速錄入,平均速度為220字/分,真正做到了優(yōu)質(zhì)、高效的文字速錄,達(dá)到“語音畢、文稿出”。如果您還在因?yàn)楦鞣N會議、訪談、論壇等的記錄速度不夠快,不夠及時(shí),請選擇我們。
3、速記服務(wù)范圍
(1)會議記錄:會議現(xiàn)場速記服務(wù),速錄師實(shí)時(shí)采集會議發(fā)言者的語音信息,并將其完整記錄成文。
(2)談判記錄:為談判雙方提供談判記錄。
(3)庭審記錄:法院開庭過程中,速錄師實(shí)時(shí)錄入審判過程中控辯雙方的發(fā)言內(nèi)容。
(4)詢問記錄:公安或檢察機(jī)關(guān)進(jìn)行詢問、審訊過程中,速錄師實(shí)時(shí)錄入全部詢問過程。
(5)采訪記錄:全程記錄采訪過程,把采訪內(nèi)容現(xiàn)場記錄,免去您后期整理錄音的繁鎖工作。
(6)口授記錄:學(xué)者、專家、領(lǐng)導(dǎo)口述,速錄師即實(shí)記錄成文。
(7)錄音(像)記錄:把聲音資料轉(zhuǎn)化為文字。
(8)電話記錄:通過電話傳輸聲音,以電子郵件回送速記稿。
(9)文字錄入:將印刷稿、手寫稿等文件資料錄入電腦,形成電子文本。
(10)嘉賓聊天現(xiàn)場速記:網(wǎng)站嘉賓聊天的現(xiàn)場,速錄師將聊天的內(nèi)容完整記錄,并實(shí)時(shí)發(fā)送上網(wǎng)。
(11)場記、字幕制作:此項(xiàng)服務(wù)專為電視臺提供。
4、速記客戶須知
正如記者采訪前要閱讀大量的相關(guān)資料一樣,速錄員在會議前需要對會議的基本信息有足夠的掌握,務(wù)請客戶于會議前將會議基本流程及行業(yè)的專用術(shù)語以傳真或E-mail的形式告知速記人員,以求會議記錄盡善盡美。相關(guān)須知如下:
(1)方言漢語方言眾多,尤以粵語最為難懂,建議與會人員最好用普通話表達(dá)。
(2)外文這里主要是英文,速錄機(jī)可以依靠本身的自定義功能,實(shí)現(xiàn)一些簡單英文的快速錄入,但連續(xù)的英文表達(dá)則無法勝任。
(3)混聲會議討論時(shí),經(jīng)常出現(xiàn)多個(gè)人同時(shí)講話的情況,速錄師只能對主講一方的語言進(jìn)行記錄,其他人的講話則無法錄入。
(4)念稿一般念稿速度較快,稿件經(jīng)過精心準(zhǔn)備,用詞書面化,給準(zhǔn)確記錄造成很大難度。
(5)位置 如果速錄席離發(fā)言者較遠(yuǎn),則無法保證錄入的準(zhǔn)確性與完整性,速記員應(yīng)安排在離麥克風(fēng)最近的地方,這樣才能把握每個(gè)會議細(xì)節(jié)。
5、速記服務(wù)流程
(1)客戶電話咨詢相關(guān)事項(xiàng)并確定價(jià)格。
(2)客戶提前1-2天確認(rèn)服務(wù)的時(shí)間、地點(diǎn)、記錄的性質(zhì)。以便我公司準(zhǔn)時(shí)到達(dá)速記現(xiàn)場。
(3)公司提前半小時(shí)到達(dá)速記現(xiàn)場,安裝調(diào)試速記設(shè)備。(公司自帶一臺筆記本電腦、一臺速錄機(jī)。貴司僅提供可擺放電腦的桌子與椅子。)
(4)進(jìn)行速記服務(wù)。在記錄過程中,會議完全按照預(yù)定計(jì)劃進(jìn)行,我公司人員將完整記錄與會者發(fā)言。
(5)服務(wù)完畢將速記文稿拷盤交給客戶(或用 E-mail 發(fā)送)。
(6)速記員將服務(wù)單交與客戶,客戶簽字確認(rèn)。
(7)根據(jù)服務(wù)單匯總結(jié)帳。
(7)屬于本次服務(wù)的善后事項(xiàng)不另收費(fèi)。
(8)72小時(shí)內(nèi)可免費(fèi)再提供本次記錄文字稿一次。