新聞中心

行業(yè)新聞

當前所在位置：首頁 → 新聞中心 → 行業(yè)新聞

第二十四屆“韓素音青年翻譯獎”競賽頒獎典禮在京舉行

作者：Alice 來源：重慶西語東敘翻譯公司發(fā)表時間：2013/1/14 15:13:45 瀏覽：1830次

2012年12月26日下午，第二十四屆“韓素音青年翻譯獎”競賽頒獎典禮在中國外文局舉行。中國外文局常務(wù)副局長、中國譯協(xié)第一常務(wù)副會長郭曉勇出席典禮并講話，中國翻譯協(xié)會常務(wù)理事、中國外文局對外傳播研究中心主任姜加林，中國翻譯協(xié)會常務(wù)副秘書長、中國外文局國際合作部主任姜永剛，中國翻譯協(xié)會秘書處處長、《中國翻譯》雜志常務(wù)副主編楊平，首都師范大學(xué)外國語學(xué)院院長、本次競賽英譯漢評審組組長專家封一函，暨南大學(xué)大學(xué)翻譯學(xué)院外籍教授、本屆競賽漢譯英評審組組長林巍等出席頒獎典禮并為獲獎選手和最佳組織獎獲獎單位頒獎。此次競賽評審委員會的主要專家學(xué)者，此屆競賽獲獎?wù)吆拖嚓P(guān)方面的代表也參加了頒獎典禮。

本屆競賽由中國翻譯協(xié)會主辦，《中國翻譯》編輯部、首都師范大學(xué)外國語學(xué)院和暨南大學(xué)翻譯學(xué)院共同承辦，得到了全國各地熱愛翻譯工作的廣大青年的積極參與，也得到了社會各界的廣泛關(guān)注和支持。本次競賽分英譯漢和漢譯英兩個獎項，共收到有效參賽譯文1513份，其中英譯漢文稿749份，漢譯英文稿764份。安徽師范大學(xué)、中南大學(xué)、北京理工大學(xué)、中國人民大學(xué)、大連外國語大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、上海外國語大學(xué)、廈門理工大學(xué)、福州大學(xué)、山東師范大學(xué)、上海師范大學(xué)、上海交通大學(xué)、中央財經(jīng)大學(xué)、信陽師范學(xué)院等院校，都有眾多學(xué)生參賽。參賽選手除來自全國各地高等院校的師生外，還有一些工作在國家機關(guān)、知名國際企業(yè)、地方外辦的翻譯從業(yè)人員以及在美國、英國等地的海外人員。

本屆競賽評審委員會專門成立了第二十四屆韓素音青年翻譯獎競賽評審委員會和評審工作組，負責組織賽事的具體評審事宜。工作組下設(shè)英譯漢評審組、漢譯英評審組、秘書組。評審工作采取三審制。經(jīng)過層層評審，最終評選結(jié)果分別為：英譯漢一等獎空缺、二等獎4名、三等獎4名、優(yōu)秀獎32名；漢譯英一等獎1名、二等獎4名、三等獎6名、優(yōu)秀獎38名。本屆大賽最佳組織獎授予中國人民大學(xué)、中央財經(jīng)大學(xué)和安徽師范大學(xué)。

郭曉勇在講話中對獲獎選手及單位表示祝賀，對“韓素音青年翻譯獎”多年來在激勵廣大青年學(xué)習外語，推動外語教學(xué)事業(yè)，促進我國翻譯隊伍整體水平提高方面所發(fā)揮的重要作用給予肯定，并祝“韓素音青年翻譯獎”競賽越辦越好。

頒獎環(huán)節(jié)結(jié)束后，本屆競賽英譯漢評審組專家封一函、漢譯英評審組專家林巍分別作英譯漢翻譯講座、漢譯英翻譯講座。

由中國翻譯協(xié)會《中國翻譯》編輯部創(chuàng)辦的“韓素音青年翻譯獎”競賽創(chuàng)辦于1986年，是中國翻譯界組織時間最長、影響最廣的翻譯賽事。大賽每年舉辦一次，至今已舉辦了二十四屆。大賽對于提高青年人的翻譯水平，培養(yǎng)翻譯人才，從而促進國內(nèi)外文化的交流，增進各國人民的友誼，促進世界和平與發(fā)展發(fā)揮了積極的組織引導(dǎo)作用。