作者：Alice 來源：重慶西語東敘翻譯公司 發(fā)表時間：2012/2/27 11:33:45 瀏覽：1059次
“人生不滿百，常懷千歲憂”，年過八十的資中筠，常以此語自稱。對于資中筠這個名字，也許許多人很陌生，但如果看過她的履歷，便只能嘆一聲”真乃奇人也！”早年，她曾做過毛澤東、周恩來的翻譯，是《廊橋遺夢》的譯者。只不過，對于這些響亮的名頭，資中筠看得很淡，“我是做過這方面工作，但不是我主要的工作，一個人的身價不會隨著他為之服務的人的身份而提高，我追求的是自己獨立做出的貢獻。”
近日，她的五卷自選集由廣西師范大學出版社出版，首發(fā)式上，梁文道、閻連科等文化圈名人前來捧場。在這樣一場開放式的討論中，資中筠時而針砭時弊，時而漫談人生，帶著一種歷經滄桑后特有的從容淡定。
談文學
當下作家缺乏對底層百姓的關注
著名作家閻連科在評價資中筠的作品時說：“我們今天的很多文學，90%是垃圾，10%能看的作品中太注意技巧、情緒，而資先生在這方面從來不雕琢一個字，想怎么說就怎么說。這種簡樸絕對是一種境界，需要時間，需要風雨，需要人生，需要讀很多書理解和修養(yǎng)出來的。所以，沒有技巧是最高的技巧。我們一生能夠寫出幾篇很簡樸的文章，達到一定簡樸的境界，可能就非常值得了。”閻連科說，資中筠一生追求真實。做人最起碼的要求就是真實。
在談到當代文學時，資中筠對閻連科的作品表示欣賞：“使我非常震撼的是，作為一個作家，對底層的百姓、對人民的艱苦有著刻骨銘心的。