作者：Alice 來(lái)源：重慶西語(yǔ)東敘翻譯公司 發(fā)表時(shí)間：2012/2/25 11:13:12 瀏覽：892次

    2012年度，日本長(zhǎng)崎縣制定了開(kāi)展“亞洲·國(guó)際戰(zhàn)略”的方針，而這一戰(zhàn)略的付諸實(shí)施必將促進(jìn)長(zhǎng)崎與中國(guó)之間交流的擴(kuò)大。如何克服語(yǔ)言壁壘成為一個(gè)課題。為解決這一問(wèn)題，日前，長(zhǎng)崎縣決定招聘一名中文翻譯作為該縣一般行政事務(wù)職員。雖然縣政廳以前招聘過(guò)英語(yǔ)翻譯，但是中文翻譯尚屬首例。目前招聘工作已經(jīng)進(jìn)入公開(kāi)招募階段，截止日期為2月16日。  

　　從2011年長(zhǎng)崎縣的活動(dòng)日程可以看到，既有與上海建立友好交流關(guān)系15周年、辛亥革命100周年紀(jì)念，又有長(zhǎng)崎—上海航班通航等各種慶典活動(dòng)，長(zhǎng)崎縣干部訪華及中方重要人士訪問(wèn)長(zhǎng)崎的活動(dòng)非常頻繁，每次活動(dòng)都需要翻譯。為此，長(zhǎng)崎縣多次邀請(qǐng)縣中日親善協(xié)議會(huì)文書以及縣內(nèi)的國(guó)際交流員來(lái)幫助完成翻譯工作。但是，經(jīng)常出現(xiàn)人手不足的情況。因此，今年長(zhǎng)崎縣方面決定招聘一名全職翻譯。
 

　　此次提出的應(yīng)試資格共三條：(1)要出生時(shí)間在1976年4月2日～1990年4月1日期間的人員。(2)要取得日本中文檢定協(xié)會(huì)設(shè)立的“中文檢定考試”準(zhǔn)1級(jí)相當(dāng)水平。(3)要擁有日本國(guó)籍者。
 

　　初步確定招聘程序?yàn)椋涸陂L(zhǎng)崎縣國(guó)際課報(bào)名并提交簡(jiǎn)歷，2月18日參加包括教養(yǎng)、中日文翻譯、中文會(huì)話、經(jīng)歷審核的考試后，被選出人員在3月3日參加2次考試，包含論文、中文會(huì)話、面試及體檢。最終結(jié)果計(jì)劃在3月中旬公布。